Una poesia di Kenneth Patchen
mercoledì, 22 ottobre 2008 | Di Fabio | Sezione: ProfiliPubblica qui di seguito alcuni meravigliosi e irrinunciabili versi del grande Kenneth Patchen, poeta statunitense pochissimo tradotto qui alla periferia dell’impero. Buon pro vi facciano (F.O.)
Dobbiamo andare piano
Perché io e te siamo immersi nel silenzio:
qui dove la campagna tutt’intorno
è quieta; addormentata nella morbidezza
di questa stella della sera, scintillante
al polso della notte. Le luci del villaggio,
come antichi bardi in preghiera, vengono
dolcemente a noi attraverso campi di granturco
che cresce
e docili pecore. Vorremmo far parte
di questo luogo, dove il sonno non è quello cittadino,
dove il sonno è pieno e lieve e vicino
come il profilo di una foglia in un bicchiere di tè; ma
la sapienza ha dipinto nel cuore di ognuno di noi
occhi marci nella testa: non abbiamo scelta: vediamo
tutte le cose che piangono e i giorni sgargianti
su quest’umile terra, mischiando
clacson di taxi e una gigantesca disperazione
con ogni paesaggio, qui, o altrove.
(voti 1, media: 5,00 su 5) Articoli consigliati:
Sarebbe bello avere il testo originale a fronte…
ciao Gandalf, sono daccordo, il testo a fronte arricchisce la lettura. Non so se in questo caso sia possibile recuperarlo. Comunque grazie per la segnalazione
Luca
Non serve il testo a fronte….E’ già perfetta così.
E’ veramente scandaloso che in Italia le poesie di Patchen siano introvabili!
concordo