http://www.scrittinediti.it/blog/2009/03/02/%c2%abecco-qua-la-candela-attendete-alla-traduzione%c2%bb/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25c2%25abecco-qua-la-candela-attendete-alla-traduzione%25c2%25bb Periodico di Letteratura e Arte inedite Thu, 02 Feb 2012 17:50:14 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.scrittinediti.it/blog/2009/03/02/%c2%abecco-qua-la-candela-attendete-alla-traduzione%c2%bb/comment-page-1/#comment-468 Manuel Wed, 30 Sep 2009 08:10:05 +0000 http://www.scrittinediti.it/blog/?p=1503#comment-468 Nel vorticante mondo della rete è difficile stare dietro alle notizie che si susseguono senza posa. Con ritardo segnalo l'<a href="http://plus-dune-langue.eu/?petition=2" target="_blank" rel="nofollow"><u><em>Appello per una politica europea della traduzione</em></u></a>, promosso al termine degli <em>Stati generali del multilinguismo</em>, riuniti a Parigi presso La Sorbona il 26 settembre 2008. «In quanto superamento delle identità ed esperienza delle differenze, la traduzione deve essere posta al centro dello spazio pubblico europeo che spetta a tutti costruire, nelle sue dimensioni cittadine e istituzionali, nelle sue componenti culturali, sociali, politiche ed economiche». Ad oggi sono state raccolte 1793 <a href="http://plus-dune-langue.eu/index.php?petition=2&pour_voir=oui" target="_blank" rel="nofollow"><u>firme elettroniche</u></a>. I suoi primi firmatari sono: Adonis; Vassilis Alexakis; Etienne Balibar; Tahar Ben Jelloun; Yves Bonnefoy; Barbara Cassin; Michel Deguy; Emmanuel Demarcy-Mota; Claude Durand; Umberto Eco; Paolo Fabbri; Maurizio Ferraris; Michèle Gendreau- Massaloux; Ghislaine Glasson Deschaumes; Yves Hersant; François Jullien; Julia Kristeva; Eduardo Lourenço; Amin Maalouf; Robert Maggiori; Federico Mayor; Ariane Mnouchkine; Edgar Morin; Manoel de Oliveira; Jacqueline Risset; Fernando Fernandez Savater; Antonio Tabucchi; Jürgen Trabant; Heinz Wismann. Vi invito caldamente a <a href="http://plus-dune-langue.eu/index.php?petition=2&signe=oui" target="_blank" rel="nofollow"><u>sottoscriverlo</u></a>. Nel vorticante mondo della rete è difficile stare dietro alle notizie che si susseguono senza posa.
Con ritardo segnalo l’Appello per una politica europea della traduzione, promosso al termine degli Stati generali del multilinguismo, riuniti a Parigi presso La Sorbona il 26 settembre 2008.
«In quanto superamento delle identità ed esperienza delle differenze, la traduzione deve essere posta al centro dello spazio pubblico europeo che spetta a tutti costruire, nelle sue dimensioni cittadine e istituzionali, nelle sue componenti culturali, sociali, politiche ed economiche».
Ad oggi sono state raccolte 1793 firme elettroniche.
I suoi primi firmatari sono: Adonis; Vassilis Alexakis; Etienne Balibar; Tahar Ben Jelloun; Yves Bonnefoy; Barbara Cassin; Michel Deguy; Emmanuel Demarcy-Mota; Claude Durand; Umberto Eco; Paolo Fabbri; Maurizio Ferraris; Michèle Gendreau- Massaloux; Ghislaine Glasson Deschaumes; Yves Hersant; François Jullien; Julia Kristeva; Eduardo Lourenço; Amin Maalouf; Robert Maggiori; Federico Mayor; Ariane Mnouchkine; Edgar Morin; Manoel de Oliveira; Jacqueline Risset; Fernando Fernandez Savater; Antonio Tabucchi; Jürgen Trabant; Heinz Wismann.
Vi invito caldamente a sottoscriverlo.

]]>