Canzone per un bambino zingaro
martedì, 31 marzo 2009 | Di Luca | Sezione: Scritti ineditidi Dale Zaccaria
Traduzione in lingua Serba di V. Borozan
Siamo noi bambini del mondo
siamo noi bambini zingari
le nostre mani sono piante
i nostri cuori sono un violino
nei prati tra i cieli nelle vette
già povere dormono zingari
le margherite sono zingari
gli uccelli sono zingari
siamo noi bambini del mondo
siamo noi bambini zingari
portiamo il verde dei boschi
i nostri capelli sono d’acqua bagnata
suoniamo sui tetti con voci d’oro
e camminiamo viaggiando
nudi sono i piedi dei bambini del mondo
nudi sono i piedi dei bambini zingari
siamo noi bambini del mondo
siamo noi bambini zingari
le margherite sono zingari
gli uomini sono zingari.
***
MI SMO DJECA SVJETA
MI SMO DJECA CIGANA
NASE RUKE SU CVJECE
I NASA SRCA SU VIOLINE
U TRAVI U OBLACIMA U PLANINAMA
VEC SIROMASNE SPAVAJU CIGANI
CVJETOVI SU CIGANI
PTICE SU CIGANI
MI SMO DJECA SVJETA
MI SMO DJECA CIGANA
DONOSIMO ZELENILO PLANINAMA
NASA KOSA JE MOKRA
SVIRAMO NA KROVOVIMA SA ZLATNIM GLASOM
I KORACIMO PUTEJUCI
BOSI SU TABANI DJECE SVJETA
BOSI SU TABANI CIGANSKE DJECE
MI SMO DJECA SVJETA
MI SMO DJECA CIGANA
CVJETOVI SU CIGANI
LJUDI SU CIGANI
(voti 23, media: 5,00 su 5) Articoli consigliati:
